Корейский: как описать впечатление
Как по-корейски сказать, что фильм захватывающий, атмосфера жуткая, а сцена тронула до слёз: прилагательные и глаголы впечатления с переводом на русский.
Забрать себе в CardJet| Термин | Определение |
|---|---|
| -이/가 대세이다 | быть главным трендом, быть в моде |
| (화면이) 끊기다 | прерываться, зависать (о видео, экране, интернете) |
| -이/가 화려하다 | роскошный, яркий, великолепный |
| -이/가 어우러지다 | гармонично сочетаться |
| 눈을 뗄 수 없다 | невозможно оторвать взгляд |
| -이/가 역동적이다 | динамичный, энергичный |
| -이/가 인상적이다 | производить сильное впечатление |
| 상징적이다 | символичный; символизировать |
| 차례를 지내다 | проводить поминальный обряд (чхаре) |
| -이/가 -을/를 방해하다 | мешать, препятствовать |
| -이/가 벌어지다 | происходить, разворачиваться |
| (가슴이) 뭉클하다 | быть глубоко тронутым, растрогаться |
| -이/가 한산하다 | малолюдный, тихий |
| -이/가 엄격하다 | строгий |
| 분위기가 살벌하다 | атмосфера напряжённая, пугающая |
| -이/가 지루하다 | скучный |
| -이/가 오싹하다 | жуткий; мороз по коже |
| -이/가 잔인하다 | жестокий, безжалостный |
| -이/가 참신하다 | оригинальный, свежий |
| -이/가 징그럽다 | отвратительный, мерзкий |
| -이/가 풍부하다 | богатый, изобильный |
| -이/가 통일되다 | объединиться (о стране); быть объединённым |
| -이/가 흥미진진하다 | очень захватывающий, увлекательный |
| -이/가 뿌듯하다 | испытывать чувство гордости и удовлетворения |
| 평이 좋다 | иметь хорошие отзывы |
| -이/가 낯설다 | казаться непривычным, чужим |
| -이/가 안타깝다 | досадно; жаль; печально |
| 견디다 | выдерживать, переносить что-то неприятное/тяжёлое |